Onlychaam.com > Cha-Am > Information for tourists > Language and translation
Cha-Am: additional information for tourists
Language and translation
As a tourist visiting Thailand for the first time or occasionally, you probably won't feel the need to learn Thai language. But it's always fun to learn a few basic words and see the Thais' reaction when you speak!
Speaking English with Thai people
Do Thai people speak English?
We have to admit that the level in English of Thai people is usually quite low. In touristic areas they may be able to speak and understand a few basic words, but they can't sustain a conversation. There are exceptions, of course, but generally speaking, don't expect too much. If you speak English with Thai people, whether you are a native English speaker or not, make sure you speak slowly and don't make elaborate sentences. If you want to be sure to be understood, keep straight to the point and don't try to convey any complicated ideas.
Don't take a positive answer for granted
Here again, no offense meant, but Thai people often say "yes" even if they don't thoroughly understand the question. Either it's a way not to lose face, or it's a way to be nice to you, or even sometimes to get rid of you! I saw this kind of scene quite often, an American tourist for instance, talking to a Thai and speaking very fast, with a strong American accent, and the Thai was like "yes, yes, yes..." but he obviously didn't understand anything. So please be considerate, and in your own interest, speak slowly, with simple words, and repeat several times if you think the person you are talking to doesn't understand.
A few useful words in Thai
Here are a few useful words in Thai. You will hear them often, and you can try and pronounce them. Thai people are always glad to see foreigners who make the effort to learn a few basic words, so don't be shy! But don't be hurt either if they don't understand you, as Thai language must be pronounced with great accuracy.
Hello, thank you...
Hello is said "sawadee krap" (male speaker) or "sawadee kha" (female speaker). By the way, there is no official system to transcribe Thai, so you can find "sawasdee", "sawatdi"... The only way to solve the problem is to learn the Thai alphabet (if you are motivated it's not that difficult), or listen to the pronounciation. We provide sound files on this website, just click on the speaker icon.
Hello (female speaker) - Sawatdee kha - 
Thank you (female speaker) - Kob khun kha -
Ready to go on? Here are two other words that you can easily use in a conversation. If you are a woman, you can add "kha" after each sentence, it's a particule for politeness. Men use "krap".
No problem/you're welcome - Mai pen rai -
Delicious (food) - Aroy -
To learn more about Thai language, read our detailed presentation
At the restaurant
We found a very useful "Thai travel menu" on the web (originally coming from a site that doesn't seem to be online anymore). It gives the name of main Thai dishes in English and in Thai, so you can easily order something you like, even in small restaurants where the menu is in Thai only. It also describes the Thai restaurants (food stalls, curry shops...), and gives useful sentences in Thai for vegetarian people or people who are allergic to a certain type of food (nuts, MSG or seafood).
Click here to download the "Thai travel menu" (PDF format)
Do you need a translation in Thai?
There is no automatic translator for Thai language, and automatic translators can't be trusted anyway. If you need a short translation from Thai to English or English to Thai, just leave a message in our forum and our friendly members will try and translate for you. You can also use websites like Freelang, or use an online dictionary.
To contact a personal translator by email for free, check out Freelang's Translation Help Service
Click here for a free online Thai-English-Thai dictionary
