The first edition of Crab Festival at Cha-am will be held on February 12 to 20, at the viewpoint (junction of Narathip road and beach road). You can expect the same kind of festivities as during the Kin Hoy etc. Festival, with plenty of food stalls and also concerts every night with guest stars like I zax, Syam, Wit hyper, Suda Srilamduan, Sunaree Radseema, Asia, and on the 15th my favorite one, Lung Kai !
Lung Kai :
Suda Srilamduan :
ททท.สำนักงานเพชรบุรี ขอเชิญชวนนักท่องเที่ยวทุกท่านสัมผัสประสบการณ์ชักปู หนึ่งเดียวในเมืองไทย ลิ้มรสอาหารเมนูปูม้าและอาหารทะเลสดๆ มากมาย ในวันที่ 12-20 กุมภาพันธ์ 2554บริเวณจุดชมวิวชายหาดชะอำ พร้อมกับกิจกรรมที่น่าสนใจอีกหลายรายการ มาชิมซิว่าปูม้าชองชะอำ จะอร่อยสมคำร่ำลือหรือไม่ และพบกับนักร้องทุกค่ำคืน อาทิเช่น ไอแซก , ไซแอม, บีแองเจิ้ล , เชษฐ์สมาย , หลวงไก่ , วิธ ไฮเปอร์ , สุดา สีลำดวล , สุนารี ราชสีมา , เอเชีย ฯลฯ แล้วพบกันนะค่ะ
ตรุษจีนเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของจีน เป็นวันขึ้นปีใหม่ตามปฎิทินจีน เช่นเดียวกับสงกรานต์วันปีใหม่ไทย ทุกคนต่างให้ความสำคัญอย่างยิ่งมีการเฉลิมฉลองทั่วโลกโดยเฉพาะชุมชนขนาดใหญ่ของคนเชื้อสายจีน ตรุษจีนถือเป็นวันหยุดที่สำคัญมากช่วงหนึ่งของชาวจีน และยังแผ่อิทธิพลไปถึงการฉลองปีใหม่ของชนชาติที่อยู่รายรอบ สำหรับชาวจีนที่อาศัยอยู่ต่างถิ่นกันก็จะมีประเพณีเฉลิมฉลองต่างกันไป ในปีนี้ตรงกับวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2554 คือวันที่หนึ่งของเดือนที่หนึ่งของปี (ชิวอิก) วันนี้ ชาวจีนจะถือธรรมเนียมโบราณที่ยังปฏิบัติสืบต่อกันมาถึงปัจจุบัน คือ ไป๊เจีย คือ การไปไหว้ขอพรและอวยพรจากญาติผู้ใหญ่และผู้ที่เคารพรัก โดยนำส้มสีทองไปมอบให้ เหตุที่ให้ส้มก็เพราะออกเสียงภาษาจีนแต้จิ๋วว่า “กา” ซึ่งไปพ้องกับคำว่าทอง เพราะฉะนั้นการให้ส้มจึงเหมือนนำโชคดีไปให้ จะมอบส้มจำนวน 4 ผล ห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าของผู้ชาย เหตุที่เรียกวันนี้ว่าวันถือคือ เป็นวันที่ชาวจีนถือว่าเป็นสิริมงคล งดการทำบาป จะมีคติถือบางอย่าง เช่น ไม่พูดจาไม่ดีต่อกัน ไม่ทวงหนี้กัน ไม่จับไม้กวาด และจะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าใหม่แล้วออกเยี่ยมอวยพรและพักผ่อนนอกบ้าน เป็นต้น วันตรุษจีนกับความเชื่ออื่น ๆ สำหรับคนที่เชื่อโชคลางมากๆ ก่อนออกจากบ้านเพื่อไปเยี่ยมเยียนเพื่อนหรือญาติ อาจมีการเชิญซินแส เพื่อหาฤกษ์ที่เหมาะสมในการออกจากบ้านและทางที่จะไปเพื่อ เป็นความเป็นสิริมงคล สัญลักษณ์อีกอย่างของเทศกาลนี้ คือ อั่งเปา (ซองแดง) คือ ซองแดงใส่เงินที่ผู้ใหญ่แล้วจะมอบให้ผู้น้อย และมีการแลกเปลี่ยนกันเอง หรือ หรือจะใช้คำว่า แต๊ะเอีย (ผูกเอว) ที่มาคือในสมัยก่อน เหรียญจะมีรูตรงกลาง ผู้ใหญ่จะร้อยด้วยเชือกสีแดงเป็นพวงๆ และนำมามอบให้เด็กๆ เด็กๆ ก็จะนำมาผูกเก็บไว้ที่เอว
สมัยนี้ไม่ใช่เชื้อสายจีนก็ไหว้ในวันตรุษจีนกัน เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาเรื่อยๆ จะเป็นการไหว้บรรพบุรุษผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว เพื่อให้เป็นสิริมงคล และนำมาซึ่งความสุข ความเจริญแก่ครอบครัว
Welcome to the latest edition of Language Corner, the easy to understand guide to speaking functional Thai, brought to you by Insight English Cha-Am and Onlychaam.com.
In the last two editions, we learnt about numbers going up to 1,000. In today’s edition we take a look at numbers that can be used when negotiating the price of something.
Here are the numbers in Thai:
10 = sip
11 = sip et
100 = nung roi
101 = nung roi nung
1,000 = nung pan
1,001 = nung pan nung
10,000 = nung muun
100,000 = nung saan
1,000,000 = nung laan
Prices are very important in our everyday lives – especially in a country where many things can be bought for a lot less if you are any good at haggling. The following dialogue shows a conversation between, the seller (kon-kaai) and the buyer (kon-suu) at a phone shop.
Kon-kaai: Doo muu-tuu roon nai dee ka? (What mobile model are you looking for?)
Kon-suu: Nokia N900 raa-kaa tao-rai? (How much is the Nokia N900?)
Kon-kaai: Gaao pan jet roi hok sip baht ka. (9,760 Baht.)
Kon-suu: Lot noi dai mai? (Can you give me a discount?)
Kon-kaai: Gaao pan haa roi baht la gun ka. (Ok, 9,500 Baht.)
Kon-suu: Kop-kun krap. (Thank you.)
Vocabulary:
Doo = Look
(Too-ra-sap) muu-tuu = Mobile (phone)
Roon = Model
Nai = Which
Raa-kaa = Price
Tao-rai = How much
Lot = Reduce
Noi = A little bit
Dai mai = Can you/he/she…
Language Corner is brought to you by Insight English Language School.
For Thai and English classes contact 032 – 470 681 or www.insightenglish-huahin.com and for on-line study visit www.insightlife.com
Happy New Year everyone, sawatdee pimay krap! 
It’s been almost three years now that onlychaam has been online, and we still have a lot to do to improve the site and make it even more useful to all people who chose Cha-am as a holiday destination or as a place to live. Let’s hope we will find the time in 2011 to implement a few of our projects, like translating the site in other languages or publishing interviews of expats.
You will have noticed that I chose a bottle of cider to illustrate this message. This cider is produced in Cha-am by the Full Moon Winery, and it’s a first in Thailand. They only sell wholesale for the moment, mostly to Pattaya and Phuket, but we will keep you informed as soon as the bottles are on the shelves somewhere in Cha-am. I checked for you and it tastes good!
Happy New year once again, and let us know about your good resolutions for 2011… :-)
มาถึงอีกแล้วสำหรับวันของหนูๆ ทั้งหลาย นั่นคือวันเด็กนั่นเอง ตรงกับวันที่ 8 มกราคม 2554 ทางเทศบาลทุกที่ ทุกจังหวัด จะจัดกิจกรรมวันเด็กให้กับเด็กๆจึงให้ความสำคัญแก่เด็ก และจัดให้มีวันเด็กขึ้นทุกปี เพื่อให้เด็กรู้ถึงความสำคัญของตนเอง จะได้ประพฤติปฏิบัติตนให้สมกับเป็นผู้ที่มีความสำคัญของประเทศชาติ ด้วยการตั้งใจใฝ่ศึกษาเรียนรู้ ประพฤติปฏิบัติตนอยู่ในระเบียบวินัย รู้จักการใช้เวลา ความคิด มีความขยันหมั่นเพียร มีความรับผิดชอบ และซื่อสัตย์
มีกิจกรรมให้เด็กๆ ได้ร่วมกันทำกิจกรรมต่างๆ ให้กล้าแสดงออก ทางเทศบาลชะอำก็มีการจัดกิจกรรมวันเด็ก ให้เด็กได้ร่วมทำกิจกรรมด้วยกัน และก็ทางค่ายนเรศวร ได้จัดกิจกรรมสำหรับเด็กๆเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ภายในครอบครัว ชุมชน และสังคม และสร้างภูมิต้านทานแก่เด็กและเยาวชนให้ห่างไกลยาเสพติด โดยกิจกรรมเริ่มเวลา ๐๘.๐๐ – ๑๒.๐๐ น. ณ ลานพระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระนเรศวรมหาราช อ.ชะอำ จ.เพชรบุรี โดยมีกิจกรรม ดังนี้ การแสดง
- การโดดร่ม
- การแสดงชุดสุนัขสงคราม
- ทดสอบการยิงปืนอัดลม สาธิตอุปกรณ์พิเศษ อาวุธปืน อุปกรณ์หน้ากากแก๊สพิษ และรถบันได รถดับเพลิง
การแจกของขวัญ
– การจับรางวัล
– การแข่งขันเล่นเกมส์
– การทายปัญหา
- การมอบของรางวัล
และมีการออกร้านอาหาร อาทิเช่น ขนม ไอศรีม อื่นๆ อีกมากมาย อย่าลืมให้ความสำคัญกับลูกหลานของท่านนะค่ะ ว่างก็พาไปเที่ยวงานนะค่ะ ตามวัน เวลา และสถานที่ต่างๆ
